無防備なまま交渉に臨んでも、交渉術に長けた中国人に勝てるわけがありません。



  

中国人に贈ってはいけない品物

中国人への贈り物として、ふさわしくないものがあります。

 

まずは時計です。

 

中国語で時計は「鐘」(ジョン)と発音します。

 

しかし、時計の「鐘」の発音は「終」(ジョン)と同じなのです。

 

つまり、時計を贈ることは「終了」「おしまい」を連想させるのです。

 

大げさに言うと、「絶縁状」を叩きつけることと同じなのです。

 

また、「時計を贈る」という意味の「送鐘」(ソウジョン)の発音と同じ言葉に「送終」があり、これは「死者を見送る」という意味です。

 

つまり、時計を贈ることは、結婚式に黒いネクタイで出席するのと同じことになるのです。

 

同じ時計でも、腕時計なら問題ありません。

 

腕時計は中国語では「手表」(シヨウビヤオ)と言い、「鐘」という言葉は入っていないからです。

 

同様に、傘や扇子も贈ってはいけない品物です。

 

中国語では傘は「雨傘」(ユイサン)、扇子は「扇子」(シャンス)と言います。

 

これらの言葉は、中国語の「分散」(フェンサン)や「離散」(リーサン)を連想させます。

 

これらは、「関係が壊れる」というマイナスのイメージを連想させるのです。

【必達!中国語会話学習法77】
中国輸入ビジネス継承セミナー動画版〜0から100万円までの全軌跡&取扱商品暴露〜